"Яндекс" добавил в браузер синхронный перевод прямых трансляций
Новый проспект
Актуально сегодня

"Яндекс" добавил в браузер синхронный перевод прямых трансляций

Прочитано: 15

«Яндекс» добавил в свой браузер технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube, сказано в сообщении компании.

Уточняется, что пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования, поэтому работает не для всех трансляций. В частности, перевод доступен для каналов Apple, NASA и космической компании Илона Маска SpaceX, а также платформы для выступления спикеров TED и др. С помощью этой технологии можно будет посмотреть презентацию новых технических устройств или трансляцию запуска ракеты не дожидаясь выхода видео на русском языке. Об этом сообщают Ведомости.

В компании отметили, что «при работе с потоковым сценарием важна минимальная задержка, а это значит, что переводить нужно моментально», но при этом необходимо сохранить контекст. В результате инженеры «Яндекса» смогли научить нейросети переводить речь спикеров не дожидаясь, пока они закончат предложение, без потери смысла.

По словам руководителя приложения «Яндекс» и «Яндекс.Браузер» Дмитрия Тимко, чтобы достигнуть этого, пришлось полностью перестроить архитектуру закадрового перевода видео. В частности, одна нейросеть распознает аудио и превращает его в текст, другая — определяет пол спикера по биометрии, третья — расставляет знаки препинания и выделяет смысловые фрагменты, а четвертая — переводит.

Сейчас нейросети умеют переводить трансляции на пяти языках — английском, немецком, французском и итальянском. Предполагается, что в будущем технология научится переводить трансляции на китайском и японском языках, а также будут добавлены новые пары европейских языков. Кроме того, разработчики алгоритма надеются добавить перевод потоковых видео и трансляций на другие платформы, в том числе в популярный у геймеров ресурс Twitch.

Яндекс новые технологии
Другие статьи автора Читайте также по теме
Группа компаний «Яндекс» объявила о сложении полномочий своего создателя Аркадия Воложа.

03.06.2022
Управление корпоративными информационными ресурсами стремительно меняется. Всё меньше бумаг остается в рутине бизнеса, и всё больше операций доверяют искусственному интеллекту. Как эволюционирует делопроизводство, разбирался «Новый проспект».
Директор дивизиона потребительской электроники ГК Inventive Retail Group Алексей Шубин рассказал, как происходит технологическая экспансия в сфере ретейла, почему роботы-продавцы становятся популярны и кто выдержит конкуренцию с ними.

Товарооборот России и Китая за семь месяцев вырос почти на 30 процентов
07.08.2022
Роскомнадзор заблокировал сайты Patreon и Grammarly
07.08.2022
Названы самые популярные автомобили этого лета в России
07.08.2022
Российские рестораторы могут отказаться от закупки вин Нового Света
07.08.2022
WSJ: страны ЕС будут вынуждены бороться с Азией за российский СПГ
07.08.2022
Трамп: третья мировая война возможна из-за властей США
07.08.2022
Маск назвал условие при котором все же купит Twitter
07.08.2022
CBS: часть оружия на Украине не доходит до фронта
07.08.2022
YouTube-канал "Ростеха" заблокирован, госкорпорация уходит на Rutube - заявление
07.08.2022
Ограду Петропавловской крепости отреставрируют за 1,3 млрд рублей
07.08.2022
Более 2,4 тысячи петербуржцев заразились коронавирусом за сутки
07.08.2022
На Украине газ для производства подорожал на 50%
07.08.2022
Россия и Турция достигли соглашения по торговле в рублях
07.08.2022
"Бела-кола" намерена серьезно потеснить американцев на российском рынке
07.08.2022
Определены самые уважаемые профессии в России
07.08.2022
Байден получил отрицательный результат теста на коронавирус
07.08.2022
Водэн
VEREN
RBI
Строительный трест
InveStoreClub
РосСтройИнвест
РКС
Решение
Прайм Эдвайс
Питер
Петрополь
Петромир
Pen&Paper
Neva Coffee
Первая мебельная
Пепелаев
RRT
Colliers
Ильюшихин
Илоранта
Календарь событий

Метки